bản chất

Thân thiện

Anh ấy có bản chất tốt bụng và chân thành.

Definition

1. Noun:
   • Essence, nature: The fundamental, inherent, and stable attributes that define the true identity or core of a person, thing, or phenomenon.
   • Innate character, inherent quality: The basic, original, and unchangeable character or disposition of someone or something.

Usage Examples

• Noun:
  • Phân biệt hiện tượng với bản chất của sự vật. (To distinguish the phenomenon from the essence of things.)
  • Bản chất cô ta không độc ác. (There is no cruelty in her nature. / She is not cruel by nature.)
  • Bản chất anh ta là bất lương. (He is dishonest by nature.)
  • Có bản chất hiền lành. (To be good-natured.)

Advanced Usage

• "Bản chất con người": Human nature.
  • Triết học thường bàn về bản chất con người. (Philosophy often discusses human nature.)
• "Bản chất của vấn đề": The heart/core/essence of the matter.
  • Chúng ta cần hiểu bản chất của vấn đề trước khi giải quyết. (We need to understand the essence of the problem before solving it.)
• "Về bản chất": In essence, essentially, by nature.
  • Về bản chất, đây là một cuộc xung đột về lợi ích. (In essence, this is a conflict of interest.)

Variants and Related Words

• Bản tính (noun): Inherent nature, disposition (often used for people's character).
  • Anh ấy có bản tính trung thực. (He has an honest disposition.)
• Bản ngã (noun): The self, ego (in psychology or philosophy).
• Cốt lõi (noun): The core, the quintessence (similar in meaning to "essence" but can be more concrete).
  • Cốt lõi của vấn đề là thiếu niềm tin. (The core of the problem is a lack of trust.)
• Thực chất (noun): The true nature, the reality, the actual substance.
  • Thực chất của sự việc khác xa với những gì được tường thuật. (The reality of the matter is far from what was reported.)

Synonyms

• Bản thể (noun): Entity, being, substance (philosophical term).
• Căn tính (noun): Identity, inherent character.
• Tính chất (noun): Property, characteristic, quality (can be more general and not necessarily inherent).
• Thực chất (noun): True nature, reality.

Related Phrases

• "Lột trần bản chất": To expose/reveal the true nature.
  • Bài báo đó lột trần bản chất tham nhũng của viên chức. (That article exposed the corrupt nature of the official.)
• "Bộc lộ bản chất": To reveal/show one's true nature.
  • Trong hoàn cảnh khó khăn, anh ấy đã bộc lộ bản chất can đảm. (In difficult circumstances, he revealed his courageous nature.)

Related Idioms

• "Bản chất khó dời" / "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời": The leopard cannot change its spots. (Literally: Mountains and rivers are easy to change, but one's inherent nature is hard to shift.)
  • Anh ta hứa sẽ thay đổi, nhưng bản chất khó dời. (He promised to change, but a leopard cannot change its spots.)

Học thuật

noun

1. Essence, substance, nature
   • phân biệt hiện tượng với bản chất của sự vật
     to make a difference between the phenomenon and the essence of things
   • bản chất cô ta không độc ác
     there is no cruelty in her nature
   • bản chất anh ta là bất lương, anh ta vốn bất lương
     he is dishonest by nature
   • có bản chất hiền lành
     to be good-natured